| mit einem Schattenbann belegen | shadowban |
| mit einem Shadowban belegen | shadowban |
| mit dem Kirchenbann belegen | anathematize |
| mit einer Geldstrafe belegen | fine |
| mit einem Netz fangen | net |
| mit einem neuen Namen versehen | rebaptize |
| mit einen Graben umgeben | entrench |
| in den Schatten stellen | dwarf eclipse outshine |
| mit Platten auslegen | pave |
| mit dem Wind gelegen | leeward |
| mit einem Präfix versehen | prefix |
| mit einem Schlag | one fell swoop |
| mit einem Suffix versehen | suffix |
| mit den Schultern zucken | give a shrug shrug |
| mit seinem Latein am Ende sein | be at one's wits' end |
| an einem Strang ziehen | act in concert pull together |
| einen Hinterhalt legen | ambush |
| in seine Schranken weisen | put someone in their place |
| auf die schiefe Bahn geraten | be delinquent |
| wie im echten Leben | naturalistic |